cazul tanarului