controale germania