externare necorespunzatoare