Proiectul revoluționar dezvăluie o nouă serie de documente irlandeze pierdute, acoperind o perioadă de 700 de ani
Șapte secole de înregistrări istorice pierdute, care acoperă spionajul, corupția politică și viețile oamenilor obișnuiți din Irlanda, au fost recuperate și sunt acum disponibile publicului. Un proiect inovator, intitulat Virtual Record Treasury of Ireland, condus de Trinity College Dublin, vizează completarea golurilor din istoria irlandeză, punând la dispoziția cercetătorilor și a publicului 175.000 de înregistrări și milioane de cuvinte de conținut căutabil.
Proiectul a fost lansat în 2022, cu ocazia centenarului arderii Public Record Office din Dublin, un incident care a avut loc în timpul unei bătălii de cinci zile ce a început pe 28 iunie 1922. Acum, proiectul marchează cea de-a 103-a aniversare a calamitații prin adăugarea de materiale recent recuperate, care includ cucerirea anglo-normandă și rebeliunea din 1798, precum și o comoară genealogică din recesamentele secolului al XIX-lea.
Peter Crooks, istoric la Trinity College și director academic al proiectului, a declarat: “Este o scară semnificativă de date. Este o perioadă enormă de timp, de la secolul al XIII-lea până la secolul al XIX-lea. Scara reconstrucției continuă să mă uimească.” Public Record Office, care avea șase etaje și se afla la Four Courts, lângă râul Liffey, conținea comori inestimabile datând din vremuri medievale, fiind distrus în timpul luptei dintre trupele nou-înființatei state irlandeze și foști camarazi care se adăposteau în clădire.
Se considera că toate documentele au fost pierdute, dar proiectul a reușit să colaboreze cu 75 de arhive și biblioteci din Irlanda, Regatul Unit și din întreaga lume pentru a sursa transcrieri și duplicate ale documentelor, multe dintre ele fiind uitate în depozite. Noile materiale catalogate și digitizate aduc totalul la 350.000 de înregistrări și 250 de milioane de cuvinte de istorie irlandeză căutabilă.
Ministrul culturii, Patrick O’Donovan, a subliniat că colaborarea internațională a stat la baza “bogățiilor” recent redescoperite. “Oferă o resursă istorică inestimabilă pentru oameni de toate vârstele și tradițiile din întreaga insulă Irlanda și din străinătate, democratizând accesul astfel încât istoria noastră comună să fie mai accesibilă și mai captivantă pentru toată lumea.”
Proiectul îmbină investigația academică tradițională, inteligența artificială și suportul instituțiilor care dețin înregistrări irlandeze, în special Arhivele Naționale ale Irlandei, Public Record Office din Irlanda de Nord, Arhivele Naționale ale Regatului Unit de la Kew și Comisia Manuscriselor Irlandeze. Crooks a menționat că “cercul colaboratorilor s-a extins și a profundizat.”
Noile materiale includ 60.000 de nume din recesamentele pierdute, creând o bază de date pentru genealogisti și descendenții diasporei irlandeze, printre altele, pentru a-și urmări linia de familie. Ciarán Wallace, istoric la Trinity și co-director al proiectului, a afirmat: “Aceasta este doar un fragment din ceea ce lipsește, dar 60.000 reprezintă o îmbunătățire uriașă față de o tablă goală.”
Portalul “age of conquest” al proiectului conține pergamente în latină și 5 milioane de cuvinte din istoria anglo-normandă a Irlandei, acoperind perioada 1170-1500, care au fost traduse în engleză. Documentele de stat încărcate, ce acoperă perioada 1660-1720, cuprind 10 milioane de cuvinte, inclusiv rapoarte de informații extinse din era Tudor, când monarhii englezi își întăreau controlul asupra primei colonii a Angliei.
Un jurnal care a ajuns la Biblioteca Congresului din SUA este acum accesibil și oferă informații despre afaceri dubioase care au dus la abolirea parlamentului irlandez în 1800 și la încorporarea Irlandei în Regatul Unit. Joel Herman, cercetător asociat care lucrează la proiect, a spus: “Aici poți descoperi unele dintre acele afaceri subterane.”
Odată cu noile materiale, este introdus un instrument de căutare numit Knowledge Graph Explorer, care poate identifica persoane, locuri și legăturile dintre ele.
